🔍 Search: MAU TIDAK MAU

• 하는 수 없이
  • 1 어쩔 방법이나 도리가 없이.
    1 TERPAKSA MAU TIDAK MAU: dengan tanpa cara atau jalan keluar
• 죽지 못해
  • 1 다른 방법이 없어서. 마지못해.
    1 MAU TIDAK MAU, TERPAKSA: tidak ada cara lain, tidak bisa memilih
• 필요악 (必要惡) Nomina
  • 1 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
    1 KEJAHATAN YANG MAU TIDAK MAU DILAKUKAN: perbuatan tidak baik mau tidak mau menjadi muncul atau dilakukan karena kondisi sosial
• 부득불 (不得不) Adverbia
  • 1 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이.
    1 TERPAKSA, MAU TIDAK MAU HARUS, TIDAK BOLEH TIDAK: tidak terhindarkan
• 부득이하다 (不得已 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
    1 TIDAK DAPAT MENGELAK, TIDAK TERHINDARKAN, MAU TIDAK MAU: mau tidak mau
• 그저 ☆☆ Adverbia
  • 1 이제까지 변함없이 계속해서.
    1 TERUS, TETAP: berlanjut sampai sekarang tanpa perubahan
  • 2 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2 HANYA, CUMA: hanya melakukan hal itu saja tidak melakukan pekerjaan lain
  • 3 어쨌든지 무조건.
    3 MAU TIDAK MAU: harus menjalankannya
  • 4 특별한 이유나 목적 없이.
    4 HANYA, CUMA: tanpa ada alasan atau tujuan khusus
  • 5 대단한 것 없이 다만.
    5 CUMA, SAJA: syarat lain tidak akan diperhitungkan, satu hal ini saja
• 만부득이 (萬不得已) Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.
    1 TERPAKSA, MAU TIDAK MAU, SUKA TIDAK SUKA, TIDAK BOLEH TIDAK: (untuk menegaskan) tanpa bisa berbuat apa-apa
• 만부득이하다 (萬不得已 하다) Adjektiva
  • 1 (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
    1 TERPAKSA, MAU TIDAK MAU, SUKA TIDAK SUKA, TIDAK BOLEH TIDAK: (untuk menegaskan) mau tidak mau
• 하릴없이 Adverbia
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없이.
    1 DENGAN TAK ADA JALAN LAIN/MAU TIDAK MAU, TERPAKSA: tidak ada cara lain
  • 2 조금도 틀림이 없이.
    2 TIDAK SALAH LAGI: dengan sama sekali tidak salah
• 하릴없다 Adjektiva
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없다.
    1 TAK ADA JALAN LAIN, MAU TIDAK MAU: tidak ada cara lain
  • 2 조금도 틀림이 없다.
    2 TAK SALAH SAMA SEKALI, PASTI BENAR: sangat pasti tanpa kesalahan
• 부득이 (不得已) ☆ Adverbia
  • 1 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
    1 DENGAN TIDAK DAPAT MENGELAK, DENGAN TAK TERHINDARKAN, DENGAN MAU TIDAK MAU: dengan mau tidak mau
• 천생 Adverbia
  • 1 태어날 때부터 아주.
    1 SEMENJAK LAHIR, SEJAK KECIL, SEJAK SEMULA: sejak lahir sangat
  • 2 이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이.
    2 SUDAH NASIB, SUDAH TAKDIR, MAU TIDAK MAU: tidak bisa dihindarkan karena seperti sudah ditentukan

• 필연성 (必然性) Nomina
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 요소나 성질.
    1. KEMUTLAKAN, KENISCAYAAN, KESUDAHPASTIAN: elemen atau karakter dari suatu pekerjaan atau hubungan benda yang mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu
• -ㄴ데야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
    1. JUSTRU KARENA, SEBAB, GARA-GARA: ungkapan yang menunjukkan suatu keadaan yang berada di belakangnya mau tidak mau menjadi demikian karena kondisi yang berada di depannya
• 필요악 (必要惡) Nomina
  • 1. 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
    1. KEJAHATAN YANG MAU TIDAK MAU DILAKUKAN: perbuatan tidak baik mau tidak mau menjadi muncul atau dilakukan karena kondisi sosial
• -은데야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
    1. KARENA, SEBAB, GARA-GARA: ungkapan yang menunjukkan suatu keadaan yang berada di belakangnya mau tidak mau menjadi demikian karena kondisi yang berada di depannya
• 항복하다 (降伏/降服 하다) Verba
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종하다.
    1. MENYERAHKAN DIRI, MENUNDUKKAN DIRI: tertekan oleh kekuatan musuh atau pihak lawan sehingga menundukkan niat diri dan mau tidak mau mengikutinya
• 필연적 (必然的) ☆ Pewatas
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.
    1. MUTLAK, PASTI, JELAS, TENTU: yang bersifat suatu pekerjaan atau hubungan benda mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu (diletakkan di depan kata benda)
• 고육지계 (苦肉之計) Nomina
  • 1. 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.
    1. CARA TERPAKSA, CARA TERAKHIR: cara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lain
• -다는데야 None
  • 1. 들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. KALAU MEMANG KATANYA: ungkapan yang menyatakan mengatakan penjelasan berikutnya seperti menerima dengan mau tidak mau karena kalau memang syaratnya demikian dengan bukti demikian
• 항복 (降伏/降服) Nomina
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종함.
    1. PENYERAHAN DIRI: hal tertekan oleh kekuatan musuh atau pihak lawan sehingga menundukkan niat diri dan mau tidak mau mengikutinya
• 고육지책 (苦肉之策) Nomina
  • 1. 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.
    1. CARA TERPAKSA, CARA TERAKHIR: cara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lain
• 부득이하다 (不得已 하다) Adjektiva
  • 1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
    1. TIDAK DAPAT MENGELAK, TIDAK TERHINDARKAN, MAU TIDAK MAU: mau tidak mau
• 필연적 (必然的) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 것.
    1. MUTLAK, PASTI, JELAS, TENTU: sesuatu yang bersifat suatu pekerjaan atau hubungan benda mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu (digunakan sebagai kata benda)
• 필연 (必然) Nomina
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.
    1. KEHARUSAN: hal hasil suatu pekerjaan atau hubungan benda mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu (digunakan sebagai kata benda)
• 그것도 그럴 것이
  • 1. 앞에서 말한 사실에는 당연한 이유가 있는데 그럴 수밖에 없는 그 이유는.
    1. ITU KARENA, ITU SUDAH PASTI KARENA: kata yang menyatakan bahwa yang diucapkan di depan mau tidak mau terjadi karena sebab yang disebutkan di belakang
• 목구멍이 포도청
  • 1. 먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음.
    1. hal sampai mau tidak mau melakukan perbuatan yang seharusnya tidak dibolehkan untuk kelangsungan hidup
• 부득이 (不得已) ☆ Adverbia
  • 1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
    1. DENGAN TIDAK DAPAT MENGELAK, DENGAN TAK TERHINDARKAN, DENGAN MAU TIDAK MAU: dengan mau tidak mau
• 팡팡 Adverbia
  • 1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. kondisi seseorang yang tidak melakukan hal apapun dan hanya bermalas-malas sambil bermain
  • 2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
    2. kondisi seseorang yang mau tidak mau kelaparan
• -는다는데야 None
  • 1. 들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. KALAU MEMANG KATANYA: ungkapan yang menyatakan mengatakan penjelasan berikutnya seperti menerima dengan mau tidak mau karena kalau memang syaratnya demikian dengan bukti demikian
• 만부득이하다 (萬不得已 하다) Adjektiva
  • 1. (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
    1. TERPAKSA, MAU TIDAK MAU, SUKA TIDAK SUKA, TIDAK BOLEH TIDAK: (untuk menegaskan) mau tidak mau
• 정당방위 (正當防衛) Nomina
  • 1. 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.
    1. BELA DIRI, PERTAHANAN DIRI: tindakan mau tidak mau melukai orang yang berniat melukai dirinya untuk menahan serangan berbahaya dan merugikan yang diberikan oleh orang lain kepada dirinya